A "digitális kihalás" fenyegetése alatt sok európai nyelv létezett
Utolsó ellenőrzés: 17.10.2021
Minden iLive-tartalmat orvosi szempontból felülvizsgáltak vagy tényszerűen ellenőriznek, hogy a lehető legtöbb tényszerű pontosságot biztosítsák.
Szigorú beszerzési iránymutatásunk van, és csak a jó hírű média oldalakhoz, az akadémiai kutatóintézetekhez és, ha lehetséges, orvosilag felülvizsgált tanulmányokhoz kapcsolódik. Ne feledje, hogy a zárójelben ([1], [2] stb.) Szereplő számok ezekre a tanulmányokra kattintható linkek.
Ha úgy érzi, hogy a tartalom bármely pontatlan, elavult vagy más módon megkérdőjelezhető, jelölje ki, és nyomja meg a Ctrl + Enter billentyűt.
A META-NET szervezetéből származó 200 kutatócsoport, amely 34 kutatóközpontot 34 országból egyesíti, jelentést nyújtott be az Európai Nyelvi Napra (szeptember 26).
A kutatók megvizsgálták és értékelték az európai nyelvek azon képességét, hogy túlélhessék az információs technológia gyors fejlődésének korában.
A tudósok munkájának eredménye 30 kötetbe kerül. Az értékelés legfontosabb tényezői a beszédfelismerés, a nyelvtan ellenőrzése, a gépi fordító rendszerek jelenléte és az internetes erőforrások elérhetősége a megfelelő nyelven.
A kutatások során a tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a 30 fő európai dialektus közül a 21 nem rendelkezik megfelelő technológiai támogatással. Különösen a vizsgált területek legalacsonyabb mutatói lettek lett, máltai, litván és izlandi nyelven. A technológiai támogatás "kockázati zónájában" görög, bolgár, lengyel, magyar, katalán és baszk nyelv.
Természetesen az angol nyelv, amelyet a minősítés vitathatatlan vezetői megvertek. Az első álláspontok ellenére a tanulmány szerzői az angol nyelvű technikai támogatást "jónak", de nem "kiválónak" minősítették.
Olasz, francia, német és spanyol nyelveken "mérsékelt" technológiai támogatást élveznek.
A szakértők azon a tényen alapultak, hogy a digitális technológiák világában a nyelvek nem képesek megfelelő támogatás nélkül élni, ami írásbeli és szóbeli nyelvformák gépi feldolgozását biztosítja. A nyelvtan, a helyesírási módok, a párbeszédes rendszerek, az interaktív segítőprogramok, az internetes keresőmotorok és az automatikus fordítási rendszerek.
"A technológiai nyelvtámogatás megkönnyíti életünket, és hatalmas lehetőséget jelent a kommunikáció biztosítására" - mondja a szakértők. "Nagyon fontos, hogy a technológiai támogató eszközök a különböző nyelvek és dialektusok széles skálájához álljanak rendelkezésre."
A hangsúly a technológiára van értelme, hiszen minden digitális rendszer statisztikai módszerekkel támaszkodik, és létre kell hoznia őket, ezért óriási mennyiségű szóbeli és írásbeli információt kell feldolgoznia egy adott nyelvről.
Ha nincs ilyen támogatás, akkor a modern digitális világban nem nagy a kereslet a nyelvben, és teljesen eltűnik.