A cikk orvosi szakértője
Új kiadványok
Odontogén periostitis
Utolsó ellenőrzés: 05.07.2025

Minden iLive-tartalmat orvosi szempontból felülvizsgáltak vagy tényszerűen ellenőriznek, hogy a lehető legtöbb tényszerű pontosságot biztosítsák.
Szigorú beszerzési iránymutatásunk van, és csak a jó hírű média oldalakhoz, az akadémiai kutatóintézetekhez és, ha lehetséges, orvosilag felülvizsgált tanulmányokhoz kapcsolódik. Ne feledje, hogy a zárójelben ([1], [2] stb.) Szereplő számok ezekre a tanulmányokra kattintható linkek.
Ha úgy érzi, hogy a tartalom bármely pontatlan, elavult vagy más módon megkérdőjelezhető, jelölje ki, és nyomja meg a Ctrl + Enter billentyűt.
Az „odontogén csonthártyagyulladás” kifejezés az állkapocs csonthártyájában fellépő gennyes gyulladásos folyamatra utal, amelyet általában gumboilnak neveznek. A gumboil egy nagyon fájdalmas állapot, amely otthon nem gyógyítható, ezért a gyors felépülés érdekében elengedhetetlen a fogorvos felkeresése.
Az odontogén csonthártyagyulladás gyakran kezeletlen vagy nem megfelelően kezelt fogszuvasodás következtében alakul ki, a kóros folyamat átterjed a fog alveoláris nyúlványának csonthártyájára. A betegség az állkapocs sérüléseivel és sebeivel is jelentkezhet.
Az odontogén periostitis okai
Ritkán az állkapocs csonthártyájában a gyulladás oka a fertőzés behatolása a véren vagy a nyirokrendszeren keresztül. A kóros folyamatot olyan kedvezőtlen tényezők is kiválthatják, mint a hipotermia, a stressz és a túlhajszoltság.
Nemrégiben megállapították, hogy az odontogén csonthártyagyulladást nem patogén staphylococcus törzsek okozzák. Ha fertőző góc van a parodonciumban, az onnan származó kórokozó mikroorganizmusok az oszteoncsatornákon keresztül juthatnak be a csonthártyába. A betegséget vegyes kórokozók is okozhatják: streptococcusok, Gram-pozitív és Gram-negatív bacilusok, és néha rothadó baktériumok.
A fiatal és középkorú emberek a leginkább fogékonyak a betegségre.
- A csonthártyagyulladás talán leggyakoribb oka a fogszuvasodás által károsított fog. Gennyes folyamat alakul ki, és a gennyes tartalom, megpróbálva kiutat találni, áttöri a csontszövetet a gyökér felső részéből, és megáll az egyik állkapocs csonthártyájánál. A „periosteum” latinul úgy hangzik, mint „periosteum”, ami megmagyarázza a betegség nevét - csonthártyagyulladás (gyulladásos folyamat a csonthártyában).
- A gyulladás következő oka lehet a mechanikai sérülés (fogtörés) a kemény ételek, például diófélék harapása miatt, vagy az ínytasakok jelenléte, amelyekben az élelmiszer-részecskék bejutása miatt gyulladásos reakció alakul ki.
- A periostitis kialakulását felgyorsító okok közé tartozhatnak a szájnyálkahártya károsodása, légúti fertőzések (laryngitis, pharyngitis), mandulagyulladás és a kórokozó flóra behatolása a fogszövetbe.
- A fogászati ciszta gyulladásos reakció megjelenéséhez is vezethet a periosteumban.
- A periostitis gyakran a progresszív fogszuvasodás figyelmen kívül hagyása miatt alakul ki, a folyamat megkezdésével.
- A betegség akkor jelentkezhet, ha a fogat nem megfelelően kezelték, vagy helytelenül kezelték.
- Periostitis alakulhat ki, ha a betegnek ideiglenes tömése (arzénnel) volt, amelyet később nem cseréltek ki állandó töméssel.
[ 4 ]
Az odontogén periostitis tünetei
A betegség kezdete gyakran hasonlít a krónikus fogágygyulladás súlyosbodásához. A beteg fájdalmas érzésekre panaszkodik a fogban, amelyek rágáskor fokozódnak. Ezután megjelenik az ínyödéma, az átmeneti redő kisimul. Fokozatosan megváltozik a fájdalom lokalizációja és jellege. A beteg megjegyzi, hogy a fájdalom az ínybe is átterjedt, állandóvá vált, pulzáló, a fülbe és a szemüregbe sugározva. A beteg megjelenése jellegzetes: az arc aszimmetrikus a mellékszöveti ödéma miatt. Az ödéma felett a bőr normál színű, redőben látható.
A szájüreg vizsgálatakor általában szuvas fogat találnak, amely kapuként szolgált a fertőzés bejutásához. Előfordul, hogy a fog egészséges, de alapos vizsgálattal marginális fogágygyulladás vagy parodontózis, azaz a még nem előtört fog feletti íny gyulladása mutatható ki. További vizsgálattal kimutatható a fog mozgékonysága, kopogtatáskor fájdalom. Az ínyben infiltrátum található, a nyálkahártya gyulladt és hiperémiás. Az infiltrátum túlterjed a beteg fog állkapocsra vetített zónáján, miközben a szájüreg előcsarnoka kisimul, és tályog kialakulásakor egy kitüremkedés jelenik meg. Ha a kitüremkedés közepén fluktuáció jelenik meg, az már kialakult tályogra utal. Gyakran ez a folyamat nem korlátozódik lokális jelenségekre: a beteg lázas, általános rossz közérzetet, fejfájást és izomfájdalmakat tapasztal.
Az odontogén periostitis a következő jellegzetes tünetek alapján különböztethető meg más betegségektől:
- az egyik első jel a fog- vagy állkapocsfájdalom – éles, kontrollálhatatlan, amely fájdalomcsillapítók bevétele után sem múlik el. A fájdalom fokozódik rágási kísérletkor, vagy amikor a fájó fogra harapunk;
- majd az érintett területen gennyes váladék halmozódik fel, ami súlyos duzzanatot eredményez az íny területén, és nemcsak a gyulladás területe duzzad, hanem az arc egy része is;
- ha a folyamat az alsó állkapocs területén alakul ki, az áll területe is megduzzadhat. Különösen feltűnővé válnak a megnagyobbodott szubmandibuláris nyirokcsomók;
- ha gyulladás alakul ki a maxilláris régióban, a szemhéjak, a felső ajak és a periorbitális terület megduzzadhat;
- A fertőzés előrehaladtával a testhőmérséklet körülbelül +38°C-ra emelkedhet. A hőmérséklettel együtt gyengeségérzet, fáradtságérzés és esetleges fejfájás is jelentkezhet.
A klinikai tünetek leginkább a 30-40 éves betegeknél észrevehetők. Megjegyzendő, hogy gyermekeknél és időseknél a betegség jelei kevésbé enyhék lehetnek.
Odontogén periostitis gyermekeknél
Gyermekeknél az odontogén csonthártyagyulladás veszélyes állapot, amely nagyon aktív gyulladásos folyamatra utal, a gyermek szervezetének alacsony ellenálló képességével. Gyermekeknél ez a betegség gyorsan kezdődik, és akut módon, magas lázzal és mérgezési tünetekkel jár. A gyermek szervezetének jellemzői és az immunrendszer sebezhetősége miatt a szövődmények kockázata gyermekeknél magasabb, mint felnőtteknél.
Gyermekkorban a betegség fokozódó gyengeségérzettel kezdődhet. A gyermek érthetetlen fájdalomra panaszkodik, akár a fülében, akár a halántékánál, miközben a fájdalom lüktető és fokozódik. Leggyakrabban a csonthártyagyulladás kialakulása egybeesik a fogzás pillanatával. A hőmérséklet +38°C-ra emelkedhet.
Felmerül a kérdés: mit kell és mit nem szabad tenniük a szülőknek, ha gyermeküknél gombás fertőzés alakul ki?
Semmilyen esetben sem ajánlott melegítő borogatást és melegítőpárnát alkalmazni a duzzadt területre, mivel a hő hatására a kórokozó mikrobák elszaporodnak és jobban terjednek. Ezenkívül ne adjon a gyermeknek forró italokat, és a baba csak az egészséges arcát a párnához támasztsa.
- Orvosi recept nélkül ne adjon a babának semmilyen gyógyszert, különösen fájdalomcsillapítót és antibiotikumot.
- A betegség első jeleinél gyermekfogászhoz kell fordulni, különben szövődmények és a fertőzés továbbterjedése léphet fel.
- Ne engedje, hogy a baba megérintse a duzzadt ínyt: először is, ez nem higiénikus, másodszor pedig a tályog felrobbanhat.
Nyugtasd meg a gyermeket, magyarázd el neki, hogy orvoshoz kell fordulnia. Fontos, hogy a gyermek ne féljen, és megértse, hogy segíteni akarnak neki.
Akut odontogén csonthártyagyulladás
Az akut odontogén csonthártyagyulladás a csonthártya akut gyulladása, amely lényegében a fogszuvasodás és a fogágybetegségek szövődménye, és gyorsan és korlátozottan jelentkezik két vagy három fog alveoláris nyúlványainak csonthártyájában. A beteg állapota odontogén csonthártyagyulladásban óránként szó szerint romlik: a fogfájás fokozódik, egyre erősödő és pulzáló jellegű, fokozatosan elviselhetetlenné válik, láz, fáradtság, gyengeség, fejfájás jelentkezik, alvászavarok jelentkeznek, az étvágy elmúlik. A duzzanat mértéke összefügg a csonthártyában található erek szerkezetével. A betegnek sürgős orvosi ellátásra van szüksége.
Az akut gyulladásos folyamat általában gyorsan áthalad az időben történő kezeléssel, de bonyolíthatja rostos növekedések, kalciumsó-lerakódások, valamint szöveti csontdaganatok vagy csontosodó periostitis.
A folyamat akut lefolyása során az íny területének kifejezett duzzanata nagyon észrevehető. A duzzanat a gyulladásos reakció előrehaladtával egyidejűleg fokozódik, így a duzzanat, amely korábban csak az íny területét érintette, ezután az ajkakra terjed, érintve a nasolabiális területet, az áll egy részét, az arcot stb.
Ha a kezelést nem kezdik meg időben, megnő a gennyes váladék további terjedésének kockázata az izomszövet közötti terekben az arcra és a nyakra, ami egyes esetekben akár halált is okozhat.
Ha a betegség lassú lefolyású, a tünetek fokozatosan fokozódnak és jelentéktelenül nyilvánulnak meg, akkor ilyen esetekben a betegség krónikus lefolyásáról beszélhetünk. Ebben az esetben a szövetek duzzanata csekély: azonban az állkapocscsontban fokozatos kóros változás következik be, amely megvastagszik és megkeményedik.
Az akut gennyes foghártyagyulladás leggyakrabban az első nagy őrlőfogak, valamint az alsó állkapocs bölcsességfogainak területét érinti. A maxilláris régióban az első nagy és az első kis őrlőfogak érintettek leggyakrabban. A betegséget főként vegyes bakteriális flóra váltja ki - ez staphylococcus fertőzés, streptococcus fertőzés, Gram(+) és Gram(-) pálcikák, esetenként rothadó mikroorganizmusok.
Az állkapocs akut odontogén csonthártyagyulladása a fogzási nehézségek, a radikuláris ciszta gennyes folyamata, a nem vagy nem teljesen előtört fogak gyulladása következménye lehet. A patológia bonyolult vagy helytelen foghúzás után is előfordulhat, amelyet az íny és a csonthártya sérülései kísérnek.
Akut gennyes fognyálkahártya-gyulladás
Az akut gennyes csonthártyagyulladás intenzív, pulzáló fájdalomban nyilvánul meg, amely néha a halántékot, a szemet és a fület is eléri. Hővel kölcsönhatásba lépve a fájdalom fokozódik, a hideg nyugtató hatású. Ödéma jelenik meg, a testhőmérséklet emelkedik, az érintett terület feletti nyálkahártya hiperémiás. A genny felhalmozódásával a gyulladás minden jele fokozódik. A fogkárosodás mellett sérülések és törések is okozhatják a betegséget.
Az állkapocs odontogén periostitis
Amikor a fog elhalt pulpájából fertőzés jut a csonthártyába, odontogén állkapocshártya-gyulladás alakulhat ki. Leggyakrabban az alsó állkapocs érintett. Az alsó állkapocsban a csonthártya-gyulladás oka lehet az első nagy őrlőfogak és a bölcsességfogak gyulladásos folyamata, a felső állkapocsban a kóros folyamat az első kis és nagy őrlőfogakkal kezdődhet. Jellemzője a szuvasodás által érintett fogban jelentkező akut, pulzáló fájdalom, amely harapásra és ütögetésre fokozódik, duzzanat, a testhőmérséklet szubfebrilis értékre emelkedése, regionális nyirokcsomó-gyulladás is előfordulhat.
Az odontogén periostitis diagnózisa
A diagnózist a vizsgálat, a beteg panaszai és a röntgenvizsgálat alapján állítják fel. A csonthártya röntgenvizsgálata, különösen a betegség kezdeti szakaszában, további árnyékot mutathat.
Fontos időben diagnosztizálni az odontogén periostitist, és megkülönböztetni néhány hasonló betegségtől, például:
- periodontitis – a fogágy (a foggyökeret körülvevő szövet) gyulladása. Ennél a betegségnél a daganat nem progrediál annyira, mint a csonthártyagyulladásnál – a teljes folyamat csak az érintett fog területén lokalizálódik;
- Az odontogén osteomyelitis az állkapocs gennyes gyulladása. Ennél a betegségnél sokkal erősebb az általános kellemetlenség: láz, egészségromlás, mérgezés jelei. Osteomyelitis esetén nemcsak az érintett fogak fájnak, hanem a közelükben lévők is, és az áll és az alsó ajak területei is elzsibbadhatnak;
- a tályog vagy flegmon (tályog, forrás) szigorúan lokalizált fertőző góc;
- a nyirokcsomók gennyes elváltozása - nyirokcsomó-gyulladás vagy adenoflegmon;
- a nyálmirigy gennyes elváltozása.
Ha az orvos elsősorban csonthártya-gyulladásra gyanakszik, mindenképpen megkérdezi a beteget a főbb panaszairól, megvizsgálja a szájüreget, majd bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat ír elő. Az ilyen vizsgálatok komplexuma általában a röntgenfelvételekre korlátozódik.
A betegséget meg kell különböztetni az akut periodontitistől, tályogtól, flegmontól és osteomyelitistől. Az odontogén csonthártyagyulladás abban különbözik más kóros folyamatoktól, hogy a gyulladásának központja az alveoláris folyamat felett található, és a csontkárosodás egyéb tünetei nem figyelhetők meg. Az akut időszakban, különösen gyermekeknél, a klinikai vérvizsgálatban leukocitózis figyelhető meg, a pálcikák száma megnőhet, és az ESR is emelkedhet.
[ 12 ]
Mit kell vizsgálni?
Hogyan kell megvizsgálni?
Ki kapcsolódni?
Fognyálkahártya-gyulladás kezelése
Az odontogén periostitis kezelési eljárásai két módszernek felelhetnek meg:
- gyógyszeres kezelés, amely csak a betegség kezdeti szakaszában megfelelő;
- egy sebészeti műtét, amelyet gennyes gyulladás kialakult fókuszának jelenlétében végeznek.
A gyógyszeres kezelés a következő szakaszokból áll:
- a duzzanat megszüntetése és a gyulladásos folyamat enyhítése. Erre a célra az orvos antibiotikumokat (amoxiclav, ampiox, lincomycin, doxiciklin, tsifran stb.) vagy más antimikrobiális szereket, például szulfanilamid gyógyszereket ír fel;
- az odontogén csonthártyagyulladás kiváltó okára gyakorolt hatás (fogszuvasodás kezelése, fogkezelés vagy foghúzás stb.);
- az immunitás és a csontok egészségének támogatása (erősítő és immunstimuláló terápia alkalmazása, kalcium-kiegészítők, vitaminok és immunmodulátorok szedése).
A műtétet akkor írják fel, ha a konzervatív kezelés hatástalan, vagy gennyes csonthártya-gyulladás esetén. Mit tartalmaz egy ilyen műtét:
- a beteg helyi érzéstelenítést kap;
- a keletkezett tályogot kinyitják (a gumiban bemetszést végeznek, amelyen keresztül a gennyes tartalmat eltávolítják, majd vízelvezetést telepítenek a gennyes váladék kiáramlásának biztosítására);
- kontrollröntgenfelvételt végeznek a periostitis kialakulásának okának tisztázására;
- Gyógyszeres helyreállítási kezelést írnak fel, vagy ha további kezelés nem lehetséges, eltávolítják a sérült fogat.
Bonyolultabb esetekben további kezelést biztosítanak lézerterápiával, ultrahanggal és iontoforézis eljárásokkal. A sérült fogat koronával fedik le, vagy implantátumot helyeznek be.
A betegség kezdeti szakaszában, valamint a műtét utáni felépülési szakaszban hagyományos gyógyító módszerek is alkalmazhatók.
- Az orbáncfű, zsálya és tölgyfakéreg forrázata keverékként vagy önmagában is használható. Legalább 30 percig áztassa, majd étkezés után azonnal szűrje le és öblítse ki a száját (csak meleg oldatot használjon, ne forrót).
- Méz – a természetes mézet minden étkezés után és este felvihetjük a duzzadt íny területére.
- A kamillateát belsőleg fogyasztják, és étkezés után a száj öblítésére is használják.
Ha a seb a tályog megnyitása után vérzik, ajánlott az ínyeket kamilla, körömvirág, útifű, menta és cickafark infúziójával öblíteni.
A népi receptek kiegészíthetik a gyógyászati és sebészeti kezeléseket, de nem helyettesíthetik azokat. Ellenkező esetben ez a gyulladásos folyamat további terjedéséhez, vagy krónikus formába való átalakulásához vezethet.
Odontogén periostitis esetén komplex terápiát alkalmaznak, amelyben az időben történő sebészeti beavatkozást modern gyógyszeres terápiával és fizioterápiás eljárásokkal kombinálják.
A betegség kezdeti szakaszában időben történő kezeléssel lehetséges az odontogén csonthártyagyulladás konzervatív kezelése, amely mindössze a fogüreg megnyitásából, a fog gyökércsatornáinak szuvas szöveteinek eltávolításából és a váladék elvezetéséből áll. Helyileg antibakteriális gyógyszereket és UHF-et alkalmaznak. Ez visszafordíthatja a folyamatot. A korai stádiumokban azonban az emberek ritkán fordulnak szakorvoshoz, általában akkor jönnek, amikor az akut odontogén csonthártyagyulladás egy ideig "kínozza" őket, és a kezelés fő módja csak a sebészeti beavatkozás lehet, amely a gyulladásos hely megnyitásából áll. A műtétet leggyakrabban helyi érzéstelenítésben végzik, amelyhez kétszázalékos lidokain-oldatot vagy egy-kétszázalékos trimekain-oldatot használnak. Ezenkívül az érzéstelenítő oldatot az infiltrátum határán található egészséges szövetekbe injektálják. Néha, az indikációk szerint, a beteg altatásban is részesül. Az érzéstelenítő hatása után a műtéti területet antiszeptikumokkal kezelik, és másfél-két centiméteres bemetszést ejtenek, a csonthártyát és a felette lévő nyálkahártyát a csontig levágják. Annak érdekében, hogy a gennyes váladék szabadon elfolyhasson, a keletkezett üreget egy vékony dréncső behelyezésével több napig lecsapolják. Ezzel az eljárással egyidejűleg a beteg fogat is eltávolítják, ha már nincs értelme tovább megtartani. A beszűrődés gyorsabb feloldása érdekében meleg nátrium-hidrogén-karbonát és kálium-permanganát oldattal történő öblítést írnak elő. Az UHF és a mikrohullámú sütő, valamint az alacsony teljesítményű hélium-neon lézer nagyon jól működik. Helyileg Levomekol, Levosin és Metrogil-Denta tartalmú kenőcsöket, valamint 1:5 arányú dimexiddel készült lotionokat használnak.
A nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek hatékonynak bizonyultak: lornoxicam, napi 8 mg.
Közvetlenül a műtét után szulfonamidokat írnak fel (szulfadimezin 1-2 gramm naponta, szulfadimetoxin 2 g naponta), fájdalomcsillapítókat: analgin 50% - 2,0 ml; antihisztaminokat: suprastin 75 mg naponta négy adagban, difenhidramin 1% - 1 ml; kalciumkészítményeket: kalcium-klorid 10% - 10 ml 0,9%-os sóoldatban szigorúan intravénásan, kalcium-glükonát 1-3 gramm naponta orálisan vagy intravénásan lassan; vitaminokat: B1, B12, B6 1 ml minden második nap, aszkorbinsav 500 mg naponta, A-vitamin (100 ezer NE) és E-vitamin (0,2-0,4 g naponta); csontszövetre tropikus antibiotikumokat - likomicin-hidroklorid 0,6 g naponta tizenkét óránként - kiterjedt sebészeti beavatkozások, valamint általános kimerültség és legyengült immunrendszer esetén. Ha az állkapocs összeszorul, vagy az arcizmok károsodnak, speciális terápiás gyakorlatsort kell alkalmazni.
További információ a kezelésről
Az odontogén periostitis megelőzése
Az odontogén csonthártyagyulladás megelőzése a fogak, a periodontitisz és a pulpitis időben történő kezelését jelenti. Szükséges a szervezetben létező fertőzési források leküzdése, a szájhigiénia fenntartása, és félévente fogorvoshoz fordulni. A megfelelő táplálkozás is fontos: minél több zöldséget és gyümölcsöt kell fogyasztani, különösen almát és sárgarépát. Az immunrendszer erősítése fontos szerepet játszik, de továbbra is kerülni kell a túlzott kihűlést, valamint a stresszt, amely gyengíti a szervezet ellenálló képességét.
A szakértők számos egyszerű és jól ismert szabályt azonosítottak, amelyek betartásával megelőzhető az odontogén periostitis előfordulása.
- Rendszeresen kell fogat mosni, különös figyelmet fordítva az összes fogközre és a nehezen elérhető helyekre. Ne feledje, hogy a csonthártyagyulladás leggyakrabban akkor fordul elő, amikor a szuvasodás előrehaladott. Fogkrém kiválasztásakor figyeljen a fluoridtartalmú termékekre, és válasszon puha kefét, hogy az ne károsítsa a nyálkahártyákat.
- Fogmosás után ajánlott speciális fogöblítőket használni.
- Figyelj oda az ínyed állapotára: ha vérzik, mindenképpen fordulj fogorvoshoz.
- Látogassa meg fogorvosát legalább félévente egyszer. Ha rendszeresen jár fogorvoshoz, nem kell aggódnia a rejtett szuvasodás és a csonthártyagyulladás kialakulása miatt.
- Forduljon orvosához: lehet, hogy el kell távolítania a foglepedéket, amelyen különféle mikrobák halmozódnak fel. Ezenkívül a fogkő időszakosan károsíthatja az ínyvonalat, ami végül gyulladáshoz vezethet.
- Figyelj oda az étrendedre: zárd ki az étlapodból azokat a termékeket, amelyek elősegítik a fogzománc pusztulását - ezek édességek, savak, kemény termékek. Egyél több növényi ételt és tejterméket.
Az odontogén periostitis prognózisa
Az odontogén csonthártyagyulladás prognózisa időben történő kezeléssel kedvező. A teljes gyógyuláshoz azonban teljes rehabilitációs kúrán kell átesnie és gyógyszereket kell szednie. De ha sokáig halogatja a fogorvosi látogatást, fennáll a súlyos szövődmények, például szepszis, osteomyelitis, tályog és flegmon lehetősége.
Az időben történő segítségnyújtás 2-3 napon belül segít megszabadulni az odontogén csonthártyagyulladástól. Ne számítson arra, hogy a betegség azonnal meggyógyul: a duzzadt szövetek regenerálódása eltarthat egy ideig. Közvetlenül a műtét után a duzzanat akár súlyosbodhat is - ez a műtét során a szövetekbe áramló fokozott vérnek köszönhető. Általános szabály, hogy a duzzanatnak 3 napon belül teljesen el kell szűnnie.
Ha nem fordul orvoshoz, és megpróbálja saját maga kezelni a betegséget, olyan kedvezőtlen következményekkel járhat, mint a fisztula kialakulása, a gennyes folyamat terjedése, a tályog vagy az akut állkapocs-osteomyelitis kialakulása, a krónikus periostitis kialakulása.
Milyen következtetéseket lehet levonni a fentiekből:
- az időszerű és hozzáértő terápia minden esetben a kóros folyamat teljes megszüntetését eredményezi;
- Ha az odontogén periostitist nem kezelik, a betegség súlyosbodhat, a szájüreg csontszövetének és lágy szöveteinek bevonásával.